Mari bercerai.
Saya berharap kita tidak pernah bertemu satu sama lain lagi.
Mari lupakan segala yang berlaku.
(Sebelum Ini Dalam Bayu Yang Bertiup)
Ibu!
Ah Ram, awak seorang anak yang baik,
jadi Santa Claus mungkin akan bawa banyak hadiah pada tahun ini.
Apa yang awak mahu dari Santa Claus?
Tiada apa.
- Apa? - Kerana...
saya tiada ayah.
Saya minta maaf.
Ibu minta maaf, Ah Ram.
Bagaimana awak tidak boleh membaca fikiran Kyung Hun?
Mari hadapi ini, dia peguam yang berwibawa,
bagus, latar belakangnya baik, dan dia sayangkan Ah Ram.
Awak fikir awak boleh cari lelaki lain seperti dia?
Jika dia mahu memegang tangan awak, biarkan.
Pergi sahaja bersama dia.
Keadaan otak awak semakin merosot.
Apa yang menarik ialah,
keupayaan kognitif awak tidak teruk.
Jangan berputus harap, ya?
Awak tahu bagaimana menakutkan sebuah harapan itu?
Kenapa harapan menakutkan?
Kerana kebanyakan perkara yang diharapkan tidak menjadi kenyataan.
Apabila itu berlaku, awak terluka.
Ia boleh menjadi lebih menyakitkan...
daripada hidup tanpa harapan.
Bagaimana awak tahu...
dia memasuki tadika dan pergi ke sana?
Awak tahu apa yang paling teruk?
Jika awak ke sana, awak sepatutnya jumpa dia.
Awak jumpa Ah Ram?
Tidak.
Awak jumpa Su Jin?
(Coklat Rama-Rama)
Helo, Ah Ram.
Encik, siapakah awak?
Saya adalah...
Lelaki Rama-Rama itu.
Lihatlah. Ini awak,
dan ini Lelaki Rama-Rama.
Awak tahu di mana dia dan apa yang dia lakukan.
Beritahu saya.
Su Jin, dia takkan kembali dalam hidup awak.
- Dia sudah kembali. - Do Hun!
Dia sudah kembali.
Jika dia tiba-tiba muncul di hadapan Ah Ram,
boleh awak bayangkan betapa terkejutnya dia?
Apa yang ada dalam fikirannya? Dia mahu...
bersikap seperti ayah tiba-tiba? Saya akan jumpa dia...
dan melutut sekiranya perlu.
Saya mesti berjumpa dengannya.
Satu-satunya perkara yang awak boleh lakukan sebagai ayah...
ialah jangan muncul di hadapannya.
Saya akan lupakan segalanya dan tinggalkan Korea.
Saya akan melupakan segala-galanya.
Jadi, awak tidak perlu risau.
Baiklah. Lupakan segalanya dan hidup bahagia.
Saya benar-benar maksudkannya.
Su Jin besarkan Ah Ram...
menjadi seorang gadis cantik dan comel.
Saya suka dia dan...
sangat berterima kasih kepadanya.
Dan, saya rasa kesal.
Jika awak tidak datang, perkahwinan kami tidak bermakna.
Datanglah selama satu jam.
Dipersilakan datang.
Sudah lama tidak berjumpa.
Sudah kira-kira lima tahun, bukan?
Do Hun!
Sudah lama saya menunggu awak.
Saya tahu awak akan datang satu hari nanti, Yu Jeong.
Apa patut saya buat...
bila saya tidak tahu apa-apa dengan keadaan dia seperti itu?
Cakap sesuatu! Apa patut saya buat?
Apa patut saya buat?
(Episod 9)
Saya sayang awak.
- Saya sayang awak. - Saya sayang awak.
- Helo.
Saya sayang awak.
Do Hun, kita akan masuk dan makan sesuatu yang sedap?
Tolong pergi. Awak tidak boleh buat begini.
Tolong benarkan saya jumpa dia. Saya akan lihat wajahnya dan pergi.
Tidak, tidak boleh.
Saya isterinya.
Awak bukan lagi isterinya.
Su Jin, awak tidak boleh begini. Mari pergi.
Awak tiada hak untuk hentikan saya. Ke tepi.
Saya ada hak.
Saya menjadi penjaga Do Hun.
Do Hun adalah suami saya.
- Ikut saya. Mari berbincang. - Tiada apa perlu dibincangkan.
Do Hun belum tahu lagi.
Dia belum tahu tentang awak tahu keadaannya.
Mari pergi sebelum dia nampak. Kita akan bercakap.
Saya beritahu awak yang Do Hun akan berpindah ke Kanada.
Itu jelas satu pembohongan.
Tapi dia sebenarnya akan pergi.
Apa?
Keadaannya menjadi semakin teruk...
sehingga dia perlukan pengasuh di sisinya...
24 jam sehari.
Dia akan ditempatkan di rumah penjagaan.
Ini keputusan yang dia buat sendiri.
Saya merayu pada awak.
Do Hun tidak tahu tentang awak sudah mengetahui keadaannya.
Saya faham bagaimana kecewanya awak.
Tapi...
itulah hajat terakhirnya.
Dia mahu awak hidup bahagia.
Itu hasratnya yang terakhir.
Jadi kita harus...
lepaskan dia pergi dengan gembira.
Jika dia dapat tahu...
yang awak sudah tahu tentang keadaannya,
seluruh dunianya akan musnah.
Ingatan berpintalnya sudah cukup bingungkan dia,
jadi keadaannya nanti akan bertambah buruk.
Itulah yang saya fikir,
dan doktornya juga katakan perkara yang sama.
Saya sayang awak.
Makan dengan betul. Jangan makan sampah itu.
Awak tidak boleh cuba belajar memasak?
Awak perlu makan sesuatu.
Mahu saya masak sesuatu jika awak tidak mahu bubur?
Ada apa-apa awak mahu makan?
Saya buat bubur abalon ini dari awal,
jadi makan sedikit. Ya?
Ini kawan saya, Ji Min,
dan ini guru saya.
Oh Tuhan, lihatlah awak. Awak boleh melukis dengan baik,
dan pandai bercakap.
Sudah tentu, dia anak saya.
Oh Tuhan! Siapakah mereka?
- Bolehkah saya teka? - Ya.
- Perempuan dalam gaun ini ibu awak? - Ya.
Jadi lelaki di sebelah dia pasti ayah awak.
Ayah saya?
Tidak, jangan pedulikan dia.
Ini, siapkan lukisan awak.
(Konfeksi Loha)
- Jadi bagaimana? - Saya sudah tanya setiausaha dia,
Cadangan untuk coklat itu tidak akan diluluskan.
- Nampaknya awak perlu berputus asa. - Baiklah.
(Cadangan Pembangunan Coklat Lumy)
Ada saudara dia mati semasa sedang makan coklat atau apa?
Saya tidak tahu kenapa CEO sangat bencikan coklat.
Saya minta maaf tentang ini.
Oh Tuhan, tidak. Awak tidak perlu minta maaf.
Saya perlu ucapkan terima kasih atas bantuan awak sebenarnya.
Maafkan saya sebentar. Saya perlu gunakan tandas.
Sudah tentu.
Apa yang berlaku di sini?
- Encik Kwon. - Tiada tisu tandas di sini.
Saya sudah selesai sekarang.
Oh, kita patut pergi makan.
- Ya. - Saya rasa lapar.
- Encik Kwon. - Ya?
Saya minta maaf. Saya perlu pergi.
Apa?
Do Hun.
Awak tidak apa-apa?
Mari.
Encik Kwon!
Telefon awak.
- Terima kasih. - Tiada masalah.
Saya rasa...
Saya ada lebih banyak masalah sekarang.
Minum secawan teh dahulu.
Saya akan buatkan untuk awak.
(Panggilan Tidak Dijawab daripada Seo Jin Kyu)
(Mesej)
(Baek Soo Ah)
Ya, jumpa awak pada hari Jumaat.
Hari ini hari apa?
Saya perlu pergi ke majlis perkahwinan.
- Minum teh dahulu - Majlis perkahwinan itu...
Su Jin...
Awak sudah pergi ke majlis perkahwinan itu.
Awak juga sudah bertemu dengan Su Jin.
Awak lakukan tugas yang baik.
Semuanya berjalan lancar.
Saya sudah pergi ke majlis perkahwinan itu?
Ya.
Okey.
Terima kasih.
Ini sedang buat saya hilang akal.
Do Hun langsung tidak ingat yang dia bertemu dengan Su Jin?
Langsung tidak.
Mungkin itu satu perkara yang baik.
Mungkin.
Tapi masalahnya ialah Su Jin...
mungkin tidak boleh abaikannya.
- Apa yang patut kita buat? - Apa lagi? Kita harus pujuk dia...
supaya jangan bertemu dengan Do Hun.
Juga, kita patut jual rumah itu secepat mungkin...
dan hantar Do Hun ke rumah penjagaan.
Su Jin akan benarkan kita buat begitu?
Apa yang dia boleh buat?
Mereka bukan pasangan suami isteri lagi.
Keadaan akan jadi sangat huru-hara.
Saya sudah tidak boleh teruskan ini lagi.
Do Hun...
tidak boleh tahu tentang ini.
- Ini dan ini, terima kasih. - Okey.
Baiklah.
Satu tauge goreng tumis dan satu leher khinzir.
Jang Goon, awak boleh bekerja...
sehingga tamat waktu perniagaan hari ini?
Sudah tentu.
- Maafkan saya. - Ya?
(Soo Ah)
(22 panggilan tidak dijawab.)
Ia baru masuk. Ini sangat popular di kalangan kaum ibu sekarang.
Ia untuk budak perempuan yang berusia lima tahun.
Awak tahu saiz dia?
Saiz dia...
Lebih kurang besar ini, mungkin?
(Video)
(2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, Carlos Hang Seo)
23 Mac 2019.
11:12 petang.
Do Hun.
Nama awak ialah Do Hun. Kwon Do Hun.
Nama orang yang awak sayang ialah Lee Su Jin.
Nama anak perempuan awak ialah Ah Ram.
Hari ini, awak bertemu dengan Ah Ram.
6 April 2019.
10:25 malam.
Hari ini,
awak bertemu dengan isteri awak,
cinta hidup awak, Su Jin.
Awak sediakan kertas cadangan untuk pembangunan Coklat Lumy...
untuk Ah Ram dan Su Jin,
dan awak serahkannya kepada Encik Seo hari ini.
Awak juga telah belikan...
sepasang kasut untuk Ah Ram semasa dalam perjalanan pulang.
Awak bertemu dengan Su Jin secara kebetulan.
Tidak.
Ia adalah satu keajaiban.
Awak fikir yang awak tidak akan bertemu dengan dia lagi,
tapi awak terserempak dengan dia di jalanan.
Dia kelihatan...
cantik dan indah seperti biasa.
26 April 2019.
12:07 pagi.
Awak perlu ingat tentang kawan awak, Hang Seo.
Choi Hang Seo.
Saya ada buat fail yang berasingan tentang dia.
Hari ini majlis perkahwinan Hang Seo.
Awak yang telah rancang majlis itu.
Di majlis itu,
awak boleh melihat Su Jin sekali lagi.
Awak akan lihat Su Jin...
buat kali pertama dalam tempoh lima tahun.
Saya rasa sangat teruja untuk lihat dia...
sehingga saya tidak boleh tidur.
Awak sudah pergi ke majlis perkahwinan itu.
Awak lakukan tugas yang baik.
Semuanya berjalan lancar.
Tolong pergi. Awak tidak boleh buat begini.
Tolong benarkan saya jumpa dia. Saya cuma akan lihat wajah dia dan pergi.
Hang Seo ada di sini?
Tapi itu bukan kereta dia.
Tidak, mana ada. Awak mahu cheonggukjang untuk makan malam?
Selamat pagi.
Hari yang sangat hebat.
Do Hun, saya sudah sampai.
Do Hun?
Bagaimana Su Jin...
boleh datang sini?
Bagaimana dia datang ke sini?
Duduk.
Beritahu saya perkara sebenar.
Dan jangan beritahu...
Hang Seo mengenai perkara ini.
Saya kata, duduk!
Su Jin.
Su Jin? Mari bercakap. Su Jin.
Su Jin.
Su Jin, awak membimbangkan saya. Tolong buka pintu ini.
Su Jin.
Su Jin!
Tolong buka pintu ini.
Tolong jawab saya.
Tolong kata sesuatu.
- Dia di dalam? - Saya rasa begitu.
- Awak pasti? - Saya boleh dengar nada dering...
dan TV juga terbuka.
Apa yang patut kita buat?
Dia tidak menjawab telefon.
Ya, ini polis?
Saya fikir seseorang cuba membunuh diri di sini.
- Awak yang buat laporan? - Ya, rumah ini.
Su Jin.
- Ada sesuatu tidak kena pada dia. - Ke tepi.
Su Jin, buka mata awak!
(Awak ingat sesuatu di kepala tapi menghargai kenangan dalam hati.)
Dua, kosong, kosong...
lapan, tujuh.
"Awak ingat sesuatu di kepala..."
"tapi menghargai kenangan dalam hati."
"Awak ingat sesuatu..."
"di kepala..."
"tapi menghargai kenangan..."
"dalam hati."
Gadis yang baik, awak mahir dalam membaca.
Awak sudah dewasa sekarang, kerana sudah pergi ke tadika.
Nenek, apa maksud ini?
Oh, ini yang ibu awak lukis untuk saya...
ketika saya membuka restoran.
Lihat di sini. Ini saya semasa muda,
dan di sebelah ialah datuk awak, yang telah mati.
Awak sudah lihat gambar datuk semalam, bukan?
Ya, saya ingat. Datuk sudah mati.
Walaupun datuk sudah mati, dia tidak mati.
- Kenapa? - Itu kerana...
dia masih hidup di dalam hati ibu awak dan saya.
Dia hidup dalam hati Su Cheol juga.
Itu yang awak panggil kenangan.
- "Kenangan"? - Ya. Kenangan.
Walaupun datuk telah mati,
saya masih menghargai dia di dalam hati.
Sudah lama saya tidak jumpa dia,
dan saya juga tidak ingat wajahnya sekarang,
tapi dalam hati saya,
datuk masih hidup.
Itulah yang awak panggil mengenang seseorang.
Oleh kerana dia tidak pergi dari hati saya,
walaupun datuk sudah mati, dia tidak mati.
- Ia sukar, bukan? - Ya, ia sukar.
Jadi jika seseorang meninggalkan hati awak, maksudnya dia sudah mati?
Sudah tentu.
Jika seseorang meninggalkan hati awak, ia sama seperti mati.
- Kenapa? - Itu kerana...
Oh, kita mesti ada pelanggan.
Mari bercakap lagi nanti.
- Okey? - Saya mahu bermain pasir.
Okey. Tapi awak perlu main di tempat saya dapat melihat awak. Okey?
Baik.
Nikmati teh awak.
Hai, nenek!
- Itu dia. - Tolak kuat lagi!
Itu dia!
- Ini menyeronokkan! - Ia menyeronokkan?
Ayuh!
Nenek!
Awak kumpul dengan banyak.
Comelnya awak, Ah Ram.
Malah ada cengkerang bergaris.
Baring sahaja. Ia mengambil satu jam untuk menghabiskan cecair IV.
Tidakkah awak mendengar saya?
Awak perlu menerima cecair IV.
Sama ada awak hidup atau mati ia pilihan awak.
Tapi lakukan selepas awak selesai menerima cecair IV.
Ia bukan salah awak, Soo Ah.
Awak mungkin tiada pilihan.
Saya tidak dapat bayangkan apa yang awak alami.
Hang Seo juga.
Ia pasti begitu sukar untuk awak.
Ia tiada apa jika dibandingkan dengan dia.
- Awak sudah selesai? - Ya.
Su Jin, awak tidak apa-apa?
Awak perlu berehat lebih lama memandangkan awak di sini.
Saya mahu pulang ke rumah. Saya benar-benar mahu pergi.
Jangan.
Saya patut membersihkan di sini untuk orang melawat setidaknya.
Jangan.
Jangan lakukannya. Jangan! Jangan buat apa-apa!
Jangan!
Cubalah. Saya tidak akan bersihkan, jadi sepahkan.
Kenapa? Awak tidak boleh lakukannya?
Dulu saya...
Dulu hanya saya yang bahagia.
Okey, menangis sahaja.
Makan ketika awak lapar,
dan ketawa apabila awak gembira.
Apabila awak sedih dan cedera, jangan tahan dan menangis sahaja.
Menangislah semahu awak.
Dulu hanya saya yang bahagia.
Bagaimana mungkin ini berlaku?
Saya tidak tahu dia sakit.
Tidak mengapa. Semuanya akan baik-baik sahaja.
Su Jin, tolong...
Awak mesti lapar. Awak perlu makan lebih banyak.
Saya tidak boleh makan lagi.
Paksa diri awak untuk makan sedikit lagi.
Di mana Ah Ram? Dia dengan ibu awak sekarang?
Pertama, awak perlu makan sebanyak yang boleh.
Dan dapatkan semula kekuatan awak.
Awak memerlukan semula kekuatan awak...
untuk menangis, ketawa, atau lakukan apa sahaja.
- Mi Kyung. - Awak ibu Ah Ram.
Awak dunia dia.
Jangan fikirkan apa-apa lagi.
Fikir sahaja tentang Ah Ram.
Kemudian semuanya akan mudah, okey?
"Tapi,"
"beberapa bisikan kedengaran..."
"di rumah bayi beruang."
"Sayang."
"Jika kita tidak hibernasi,"
"musim bunga tidak akan datang."
"'Musim bunga?'"
"Apa itu?"
"Tanya bayi beruang itu."
"Bila awak dapat lihat langit biru dan merasakan angin lembut,"
"bunga violet, dandelion,"
"dan teratai berbunga. Itulah musim bunga."
Awak yang mahu bertemu. Kenapa awak diam sahaja?
Helo?
Ini bukan tokong.
Awak kata ini adalah kafe di mana semua orang berbual.
Kyung Hun, Su Jin...
Bagaimana saya mahu kata ia?
Oh Tuhan, ini begitu banyak tekanan.
Ini sangat tidak seperti awak. Apa sedang berlaku?
Betul.
Awak patut tahu. Awak berhak tahu.
Ini memang tidak masuk akal.
Kyung Hun.
Bekas suami Su Jin ada penyakit Alzheimer.
Dia sembunyikan ia dari Su Jin dan biarkan Su Jin ceraikannya.
Su Jin sangat lembut hati, awak tahu.
Dapat tahu tentang itu pasti akan hancurkan Su Jin.
Su Jin hampir mati, tapi saya jumpa dia...
dan bawa dia ke hospital.
Apa dengan reaksi ini? Kenapa awak tidak terkejut?
Jadi itulah yang berlaku.
Adakah awak tahu mengenainya?
Tidak, ini kali pertama saya dengarnya.
Kenapa awak tidak terkejut?
Awak tahu, bukan?
Apa berlaku? Bagaimana awak tahu?
Beritahu saya. Bagaimana awak tahu mengenainya?
Helo?
Ini kafe, tempat orang datang berbual.
Beritahu saya apa berlaku. Tolong?
Adakah Su Jin...
benar-benar hancur?
Ya, sudah tentu. Dia mesti sangat patah hati.
Malah orang kejam seperti saya...
berair di mata.
Dia mesti sangat hancur.
Saya pasti dia patah hati hingga mati.
Awak tahu mengenainya.
Betul bukan?
Sebab itu...
Sebab itu awak tidak dapat luahkan perasaan awak.
Betul bukan?
Sebab itukah awak tidak boleh kata apa-apa...
walaupun lepas beli cincin itu?
Katakan sesuatu.
Saya mahu...
guna hak berdiam saya.
Hak berdiam awak?
Oh Tuhan, awak menjengkelkan saya.
Jadi awak tahu.
Bila orang tidak dapat jawab segera, ia biasanya bermaksud ia benar.
Orang ingin berdiam diri dan kata mereka tidak ingat...
hanya bila ia benar.
Adakah awak bersiap untuk masuk dunia politik?
Awak sudah mulakan latihan awak?
Seperti awak kata, Su Jin sangat lembut hati.
Dia mesti sangat patah hati,
jadi jaga dia dengan baik.
Saya tanya bagaimana awak tahu!
Saya beritahu awak.
Mereka yang ada untuk awak melalui masa sukar...
adalah kawan sejati.
Seperti saya.
Tapi saya perlu kata,
Ye Rim...
sangat mengagumkan.
Dia dapat peluang kerja di Amerika kerana kemahirannya.
Saya pasti akan pergi jika saya adalah dia,
tapi dia pilih untuk tidak pergi kerana tidak setuju dengan konsep.
Sebaliknya, dia kerja dalam industri indie di sini.
Tapi begitulah dia buat nama untuk dirinya sendiri...
dan jadi artis solekan kesan khas terbaik di Korea.
Rekod nombor dan prestasi kita...
juga terbaik.
Betul.
Dengan itu,
bagaimana jika kita bentuk...
pasukan solekan kesan khas baru?
Tapi, malah syarikat di Hollywood guna sumber luar untuk semua...
yang berkaitan dengan grafik komputer...
dan solekan kesan khas zaman sekarang.
Awak cadangkan ia kerana Ye Rim, bukan?
Oh Tuhan, adakah awak masih tidak boleh lupakan dia?
Bagaimana saya boleh?
Saya tinggalkan dia kerana syarikat sedang bergelut.
Alasan yang tidak matang.
Ye Rim.
Awak benar-benar akan tandatangan dengan AnFix semula?
- Ya. - Kenapa?
Kerana mereka tawar banyak duit.
Berapa banyak?
Saya minta untuk banyak, dan mereka setuju penuhi ia.
Serius?
Bagus!
Hei, saya perhati yang awak tidak tutup penutup dengan ketat.
Saya suruh untuk fokus setiap masa kerana ia sangat berbahaya.
Okey, saya dengar awak.
Bagaimanapun,
awak akan bekerjasama dengan Encik Jeong lagi.
Tidakkah itu mengganggu awak?
- Hei, Seon Kyeong. - Ya, Ye Rim?
Maksud saya, Cik Sohn.
Di mana kola saya?
Pergi beli sekarang.
Okey, segera.
Kenapa dengan fasal ini di sini?
Kita bersetuju saya akan upah pasukan sendiri,
tapi saya tidak lihat ia.
Oh, ini? Sebenarnya,
syarikat akan bayar pasukan awak,
jadi pendapat kami harus dipertimbangkan...
bila awak upah mereka.
- Saya tidak akan tandatangan. - Oh Tuhan, awak terlalu banyak.
Mari batalkan ia!
Baiklah.
Awak mahu pergi mana? Tandatangan ia.
Dia mahu batalkan ia.
Oh Tuhan, kami akan masukkan ia.
Sila buat semula kontrak dan cetak salinan baru.
Hei, duduk semula.
Kemudian dapatkan saya kopi ais dalam perjalanan pulang.
Awak secara praktikal...
akan layan saya seperti hamba mulai sekarang.
Saya fikir ini gagal kerana...
tidak dengar dari awak selama beberapa hari.
Seperti awak lihat,
sesetengah dalam syarikat sangat menentang idea ini.
Cik Sohn, mari tandatangan sahaja kontrak ini hari ini.
Saya ingin buat parti selamat datang untuk awak.
Restoran mana patut saya tempah?
Saya tidak mahu makan daging, jadi apa kata restoran Jepun?
Untuk minuman, saya akan serah kepada awak.
Adakah gelas semua orang penuh?
- Ya! - Ya!
Mari buat gelombang.
Baiklah. Minum!
Oleh kerana ini adalah hari istimewa...
untuk Media AnFix,
Encik Jeong akan beri ucapan.
Oh Tuhan.
Maksud saya, dia akan nyanyi untuk kita!
- Nyanyi! - Nyanyi!
Saya harap saya dapat lihat awak walau secara kebetulan
Malah untuk masa yang singkat
Saya harap saya dapat bersama awak
Walaupun begitu
Kenapa saya geleng kepala saya?
Adakah awak telah fikirkan saya?
Saya tidak selalu baik kepada awak
Bila kita marah
Kita terpaksa berpisah
Ya, kita
Tidak bolehkah kita
Kembali ke masa itu?
Disebabkan
Emosi saya yang tidak matang
Saya ucapkan selamat tinggal kepada awak
Saya salahkan diri saya sekarang
Saya sangat rindukan awak
Jika saya dapat lihat awak
Jika saya boleh bersama awak
Jika saya boleh buat begitu
Malah perkara yang paling kecil
Yang awak mahukan
Atau gurauan nakal awak
Saya akan
Bila kita berjumpa lagi
Apabila kita melihat satu sama lain
Dalam masa itu sedikit janggal
Saya akan beritahu awak, saya minta maaf
Saya akan beritahu awak, saya dungu
Dan saya akan mengucapkan terima kasih
- Baik! - Sekali lagi!
- Sekali lagi!
Encik, awak boleh pergi sekarang.
Selamat tinggal.
Masuklah. Selamat tinggal.
Jumpa awak esok.
- Jumpa lagi. - Baik.
Pemandu akan berada di sini sebentar lagi.
Jangan memandu ketika mabuk, faham?
- Baik. Pergi sekarang. - Selamat tinggal.
- Mari pergi. - Jumpa lagi.
- Jumpa lagi.
- Selamat tinggal. - Jumpa awak esok.
Boleh kita pergi?
- Awak boleh pergi. - Saya akan menunggu pemandu awak.
Saya suka lagu awak.
Terima kasih.
Saya berharap dapat bekerjasama dengan awak.
Terima kasih kerana menerima tawaran saya.
Saya terima kerana awak bayar banyak kepada saya.
Jadi awak tidak perlu berterima kasih kepada saya.
Bagaimana awak masih tidak kenal saya?
Maafkan saya. Awak memanggil pemandu?
- Ya. - Ya.
Selamat tinggal.
Encik, sila memandu dengan selamat.
Ya, baiklah.
- Pulang dengan selamat. - Baik.
Saya mati sehingga hujung minggu ini.
Saya mahu melarikan diri dari syarikat ini. Selamatkan saya.
Apa yang awak mahu buat?
Awak mahu berhenti?
(Apa yang awak mahu lakukan? Awak mahu berhenti?)
Kita akan lewat. Cepat.
Baik, saya akan datang.
(Hadiah Untuk Ah Ram)
Saya sangat rindukan awak.
- Awak rindu saya? - Saya rindu awak juga.
Kita boleh berjumpa dalam tiga hari.
Ya. Kami pergi ke kubur datuk semalam.
Nenek marah...
rumput terlalu tinggi.
Benar?
Tapi saya suka.
Saya mempunyai gimbap dan aiskrim.
Awak minum air selepas makan aiskrim?
Saya tidak ingat.
Saya beritahu awak minum air selepas makan sesuatu yang manis.
Saya menunjukkan kepada awak bagaimana untuk berkumur, betul?
Ya.
Nenek!
Ibu, saya perlu pergi.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Stu tauhu lembut lagi.
Rasanya sama seperti di kafeteria sekolah.
Saya secara rahsia menambah perasa tiruan.
Saya rasa Tuhan terlalu kejam terhadap awak.
Saya marah.
Doa saya tidak mungkin cukup terdesak.
Bukan itu sahaja.
Saya yakin Tuhan mempunyai niat yang tidak kita ketahui.
Tuhan sangat mengasihi kita.
Saya tidak kisah sakit.
Saya telah mengendalikannya setakat ini,
dan saya akan sentiasa mengendalikannya.
Lebih daripada apa-apa,
saya akan melupakan segala-galanya.
Dan saya akan menghentikan penderitaan.
Tapi Su Jin takkan melupakan saya.
Saya tahu betapa menyakitkannya...
tidak boleh lupa.
Ia akan menjadi parut yang kekal sepanjang hayatnya.
Dan selagi saya ingat fakta itu,
saya juga akan sakit.
Saudara Romano.
saya akan berdoa dengan ikhlas supaya hati awak...
disampaikan kepada Tuhan.
Walaupun kita tidak tahu semua niat Tuhan,
saya pasti dia akan...
kenali cinta awak.
Awak benar-benar fikir begitu?
Ya, sudah tentu.
Su Jin!
Choi Su Jin.
Hei, kenapa awak ponteng akademi hari ini?
Apa-apa saja, ia sangat menjengkelkan.
- Awak sudah makan malam? - Awak mahu makan tteokbokki?
Baiklah.
Hari ini hari terakhir Mass awak di gereja.
Awak mengucapkan selamat tinggal kepada paderi?
- Ya. - Apa yang dia katakan?
- Dia berkata dia marah. - Apa?
Dia berkata Tuhan terlalu kejam kepada saya...
dan ia membuatkan dia marah.
Benar? Paderi cakap begitu?
Saya akan marah juga jika saya dia.
Apa yang tidak kena dengan awak?
Ada hajat terakhir saya,
tapi Tuhan tidak memberikannya.
Awak pergi ke mana?
Ke gereja.
Saya bawa barangan runcit.
Awak belum makan malam lagi, bukan?
Awak tidak lapar?
Mari masuk ke dalam.
Saya lapar.
Saya akan baik, jadi pulang ke rumah. Sudah lewat.
Dan jangan beritahu...
Hang Seo mengenai perkara ini.
Baik.
Rasalah.
Sedap.
Jangan berbohong.
Ia sangat sedap.
Bagaimana awak...
tahu mengenai tempat ini?
Saya tidak pasti.
Awak langsung tidak berubah.
Saya rindu awak.
- Mari makan. - Su Jin.
Awak tahu...
betapa sukarnya saya menghantar awak pergi?
Kenapa awak kembali?
(Bayu Yang Bertiup)
Dia mungkin bersendirian di rumah itu sepanjang masa.
Bangun bersendirian setiap hari,
dan menghabiskan masa bersendirian setiap hari.
Kesunyian setiap hari...
Do Hun.
Do Hun, apa yang tidak kena? Bangun, Do Hun!
Ya, saya ibu Ah Ram.
Tapi Do Hun juga ayahnya.
Do Hun.
Ah Ram, ayah awak membeli kasut ini.
Jadi saya juga mempunyai ayah?
Sudah tentu. Awak mempunyai seorang ayah.
Benar?